比賽項目

翻譯
  • 比賽主辦機構:
    全港青年學藝比賽大會、香港華人會計師公會
  • 比賽主旨:
    為引起社會人士對翻譯工作之興趣及認識其重要性,並提高一般人的翻譯技巧及鼓勵有志青年在翻譯工作上之發展。
  • 比賽時間:
    2021年5月22日(星期六)上午10時30分至下午12時30分
    (參賽者需於比賽前30分鐘進入視像會議室進行登記。)
  • 比賽截止報名日期:
    2021年4月23日(星期五)下午6時30分止(報名以電腦紀錄為準)
  • 比賽地點:
    以ZOOM視像會議方式進行比賽
  • 比賽方式:
    1. 以視象會議方式(ZOOM)進行比賽,參賽者需要自備具有攝錄、通話及文件掃瞄設備的電腦/智能手提電話。

    2. 於比賽期間鏡頭必需能夠拍攝參賽者上半身及桌面的情況。

    3. 比賽採用即席翻譯形式,大會將於比賽開始前於網上www.hkycac.org提供比賽題目,學生組及公開組均需在兩小時內翻譯兩篇文稿「中譯英」及「英譯中」。

    4. 大會將於整個比賽過程中進行錄影及截圖,以便日後如有需要時,於評審後向有關得獎者作出身份核實。

    5. 大會將於收到有關報名後,以電郵發送參賽編號、當日進入比賽會議室之連結及會議賬號詳情給各參賽者。

    6. 參賽者必須以大會發送之參賽編號命名登入者的名稱,以便大會工作人員識別你的身份。

    7. 參加者需要自備書裝字典,以兩本為限,不得使用電子辭典或手機字典。

    8. 於比賽時間完結後,參賽者必須於10分鐘內將已作答的答題紙 (寫上組別及參賽編號)掃瞄及傳送到 translation@hkycac.org,否則視作棄權處理。大會不會為未有依時提交之作品進行評分。

    組別及參賽資格:
    初中組(中一至中三學生)
    高中組(中四至中六學生)
    公開組(大學、大專及非翻譯從業員的在職人士,年齡於45歲或以下)

    奬項:
    所有參賽者均可獲頒出席證書乙張。
    各組別設冠、亞、季軍各一名,均可獲頒獎盃乙個及獎金。
    每個組別另設優異獎十名,均可獲發證書乙張。
    *中譯英及英譯中將各自獨立評分及計算獎項。

    初中組、高中組及公開組:
    冠軍:獎金600元
    亞軍:獎金400元
    季軍:獎金200元
    最熱心參與學校獎*:最多學生出席比賽之學校,將獲頒獎盃乙個。
    最優異成績學校獎*:獲得最高平均分之學校,將獲頒獎盃乙個。
    *參賽學校必須派出最少10名參賽者代表學校出賽。

    報名方法:
    https://forms.gle/u4Ap5YSqnfHv8AtY7
    (請複製到瀏覽器搜尋)

返回